(Español) El equipo de Chandra ha completado el intercambio de los giroscopios, colocando en reserva el que experimentó el fallo. Se espera que Chandra reanude las observaciones científicas a finales de esta semana.
(Español) El próximo año se cumple el 20 aniversario del lanzamiento del observatorio Chandra de rayos X al espacio. La Nebulosa del Cangrejo fue uno de los primeros objetos que Chandra examinó con su aguda visión en rayos X y ha sido un objetivo frecuente del telescopio desde entonces.
Un agujero negro gigante descuartizó una estrella y después se tragó sus restos durante toda una década. Esto es más de diez veces más tiempo que ningún otro episodio observado de la muerte de una estrella a manos de un agujero negro.
