(Español) Cuerdas magnéticas gigantescas en las afueras de una galaxia espiral