Una «galaxia» ha sido desenmascarada como púlsar – el más brillante fuera de la Vía Láctea