Una galaxia enana fallida sobrevive una colisión galáctica gracias a una «funda» de materia oscura