Retrofitting focal reducer spectrographs with removable integral field units