¿Cómo de intensa y peligrosa es la radiación cósmica en la Luna?
28/9/2020 de Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR / Science Advances
La sonda lunar Chang’e-4 en una imagen tomada por el todoterreno Yutu-2. Crédito: CNSA/CLEP/NAOC.
La sonda lunar Chang’e-4 aterrizó el 3 de enero de 2019 en la cara oculta de la Luna con instrumento alemán para medir la radiación en la nave. Desde entonces, el instrumento LND (Lunar Lander Neutron and Dosimetry) ha estado midiendo, por primera vez, la radiación cósmica con resolución temporal, a intervalos de 1, 10 y 60 minutos. Los instrumentos anteriores solo podían registrar la «dosis» entera recibida por la misión.
«La exposición a la radiación que hemos medido es una buena indicación de la radiación en el interior de un traje espacial. Las medidas nos proporcionan una dosis equivalente (la dosis dee radiación por unidad de tiempo para un organismo biológico) de unos 60 microsieverts por hora. Por comparación, durante un vuelo de Frankfurt a Nueva York, la dosis es entre 5 y 10 veces inferior a esto. En la superficie de la Tierra es unas 200 veces menor. En otras palabras, una estancia de larga duración en la Luna expondría los cuerpos de los astronautas a dosis altas de radiación», explica Thomas Berger (DLR).
[Fuente]
