Un «soplador de hojas» cósmico roba a una galaxia el combustible para hacer estrellas