Long-term optical variability of high-mass X-ray binaries. II. Spectroscopy