Las muchas «personalidades» en el infrarrojo de la galaxia del Escultor