Una galaxia cercana ostenta dos agujeros negros monstruosos, ambos activos