Una “aspiradora” cósmica de ESO revela la presencia de estrellas ocultas