Un agujero negro ‘desconecta’ la formación de estrellas