The B0.5 IVe CoRoT target HD 49330 II. Spectroscopic ground-based observations