Ensancharse o no ensancharse: el dilema de un disco galáctico delgado-grueso resuelto