El resplandor del Big Bang permite descubrir un chorro en un agujero negro lejano