Discovery of the optical counterpart to the X-ray pulsar SAX J2103.5+4545