Deuterium/hydrogen in a new Lyman limit absorption system at z=3.256 towards PKS1937-1009