Be stars and binaries in the field of the SMC open cluster NGC 330 with VLT-FLAMES