Una galaxia «matrioska» revela el verdadero poder de los agujeros negros