Una galaxia monstruosa puede haber sido revuelta por las travesuras de unos agujeros negros