Un halo de gas frío que gira como los discos galácticos