Un fantasmagórico «mundo espejo» podría ser la causa de la controversia en la constante de Hubble