The stratified two-sided jet of Cygnus A. Acceleration and collimation