Order-disorder phase transition in random-walk networks