Las galaxias «muertas» no lo están tanto, después de todo