Las estrellas contaminan pero las galaxias reciclan