Hubble, Hubble, ¡viendo doble!