XMM-Newton observa un agujero negro monstruoso escondido en una diminuta galaxia