Un censo galáctico revela el origen de las galaxias más «extremas»