Los satélites Swift y XMM-Newton observan un agujero negro de masa intermedia