VLTI/AMBER observations of cold giant stars: atmospheric structures and fundamental parameters