VLA revela un agujero negro tímido en una galaxia vecina