Una explosión de récord en rayos X ciega un observatorio temporalmente