Un agujero negro “ordinario” descubierto a 12 millones de años-luz