The ROSAT-ESO Flux Limited X-ray (REFLEX) Galaxy cluster survey – V. The cluster catalogue