(Español) Rayos gamma asociados con kilonovas: emboscando la candela estándar en su propio nido