Mission: impossible (escape from the Lyman limit)