Las caras luminosa y oscura de una nebulosa de formación estelar