La expansión del Universo, simulada