Constraints on the Progenitor System and the Environs of SN 2014J from Deep Radio Observations