(Español) Chandra pilla un púlsar en una trampa de velocidad de rayos X