Challenging gamma-ray burst models through the broadband dataset of GRB060908