El Hubble observa una bandada de «patos cósmicos»