El bólido de California, decodificado